عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
196
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
23 - لا يدخل الجنّة خبّ و لا منّان 10792 . 24 - لا يفوز بالجنّة إلّا من حسنت سريرته و خلصت نيتّه 10868 . 25 - كلّ نعيم دون الجنّة محقور 6867 . 26 - لن يفوز بالجنّة إلّا السّاعي لها 7403 . 27 - لن يحوز الجنّة إلّا من جاهد نفسه 7421 . 28 - من اشتاق إلى الجنّة سلا عن الشّهوات 8591 . 29 - نيل الجنّة بالتنّزهّ عن المآثم 9953 . 30 - نال الجنّة من اتّقى عن المحارم 9954 . 31 - هيهات لا يخدع اللّه عن جنتّه ، و لا ينال ما عنده إلّا بمرضاته 10043 . 23 - بسيار مكر كننده ، و بسيار منّت گذارنده وارد بهشت نخواهند شد . 24 - به بهشت پيروز نخواهد گرديد مگر كسى كه نهان او نيكو بوده ، و نيّتش خالص باشد . 25 - هر نعمتى غير از بهشت كوچك است . 26 - هرگز به بهشت پيروزى حاصل نكند ، مگر سعى كننده و كوشا براى آن . 27 - هرگز بهشت را حيازت نخواهد نمود ، مگر كسى كه با نفس خود پيكار كند . 28 - هر كه مشتاق بهشت باشد ، شهوتها را فراموش نمايد . 29 - رسيدن به بهشت ، به پاكيزگى از گناهان است . 30 - به بهشت رسيده است ، هر كه از حرامها پرهيز نمايد . 31 - ( تتمه كلامى است از خطبه 129 نهج البلاغه كه در باره وزن وكيل بيان داشته ) چه دور است ( انديشهء شما ) خداوند از بهشت او فريب داده نشده ، و به آنچه در نزد اوست رسيده نمى شود مگر به خشنودى او .